Постичь пытаюсь тайну бытия,
Но невозможно уместить в сознании:
Неужто навсегда исчезну я –
Ничтожная частица мирозданья?!
Что проплывают мимо города,
Проходят люди, страсти и обманы,
И это всё погаснет без следа,
Как гаснет в зале свет киноэкрана?!
Латерна-магика*–судьбы волшебный блик
А я в ней режиссёр и исполнитель,
Учитель и сама же – ученик,
И автор я и скромный кинозритель.
Но этак или так – всему придёт черёд:
Окончится «урок», промчится «кинолента».
Фильм жизни не прокрутишь задом-наперёд
И шанса не дано нам на эксперименты.
Мы сразу пишем набело рассказ,
Без репетиций разыграем драму,
Но лишь тире останется от нас
Между двумя какими-то годами.
И с жаром протестует всё во мне,
И я в глухом отчаянии кричу
Да я и не жила то, как во сне,
Я жить хочу, я жить я жить хочу!!!
*волшебный фонарь (латынь)
Отклик
Был этот стих написан той душою,
Которая смириться не могла
И в нём рыдала каждою строкою,
Но вопль не к Небу в горе том несла!
Хотя о Боге слышала, конечно,
Ведь нынче кто не слышал, кто не знал?!
По всей планете Весть Благую миру
Народ Господний в кротости сказал!
Хоть слышали – не приняли, призрели
И в мире вновь в неверии брели
О люди, люди! Как же вы посмели?
На смертном одре даже не пришли!
К Тому, Кто Жизнь и Вечность предлагает
Кто умер за тебя и всё прощает!
04.04.2024. Аминь.
Комментарий автора: Проходя по кладбищу прочитала на надгробной плите стихотворение и захотелось откликнутся!
Лариса Зуйкова,
Рига Латвия
Живу в Риге, замужем, имею двоих детей,обратилась к Господу в сорок лет - в 1993году, после чего Господь позволил мне прославлять Его стихами.
"Верно слово: если мы с Ним умерли,то с Ним и оживём;
Если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречёмся, и Он отречётся от нас.
Если мы неверны, то Он пребывает верен; ибо Себя отречься не может".
Тим.2,11-13 e-mail автора:larisazuikova@inbox.lv сайт автора:личная страница
Прочитано 99 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Теология : Альфред Великий. Боэциевы песни (фрагменты) - Виктор Заславский Альфред Великий (849-899) был королем Уессекса (одного из англосаксонских королевств) и помимо успешной борьбы с завоевателями-викингами заботился о церкви и системе образования в стране. Он не только всячески спонсировал ученых монахов, но и сам усиленно трудился на ниве образования. Альфреду Великому принадлежат переводы Орозия Павла, Беды Достопочтенного, Григория Великого, Августина и Боэция. Как переводчик Альфред весьма интересен не только историку, но и филологу, и литературоведу. Переводя на родной язык богословские и философские тексты, король позволял себе фантазировать над текстом, дополняя его своими вставками. Естественно, что работая над "Утешением философией" Боэция, Альфред перевел трактат более, чем вольно: многое упростил, делая скорее не перевод Боэция, но толкование его, дабы сделать понятным неискушенным в античной философии умам. Поэтому в его обработке "Утешение" гораздо больше напоминает библейскую книгу Иова.
"Боэциевы песни" появились одновременно с прозаическим переводом "Утешения" (где стихи переведены прозой) и являют собой интереснейший образец античной мудрости, преломленной в призме миросозерцания христиан-англосаксов - вчерашних варваров. Неизвестна причина, по которой стихи и проза, так гармонично чередующиеся в латинском оригинале "Утешения", были разделены англосаксами. Вероятно, корень разгадки кроется в том, что для древнеанглийского языка литературная проза была явлением новым и возникновением ее мы обязаны именно переводам короля Альфреда. Делая прозаические переводы, король был новатором, и потому решил в новаторстве не переусердствовать, соединяя понятный всем стих с новой и чуждой глазу прозой. Кроме того, возможно, что Альфред, будучи сам англосаксом, не понимал смешанных прозаическо-стихотворных текстов и решил, что лучше будет сделать два отдельных произведения - прозаический трактат и назидательную поэму. Как бы там ни было, в замыслах своих король преуспел. "Боэциевы песни" - блестящий образец древнеанглийской прозы и, похоже, единственный случай переложения латинских метров германским аллитерационным стихом. Присочинив немало к Боэцию, Альфред Великий смог создать самостоятельное литературное произведение, наверняка интересное не только историкам, но и всем, кто хоть когда-то задумывался о Боге, о вечности, человечских страданиях и смысле жизни.
